De etimologías variadas

El tema de nuestro contenedor cultural de los miércoles lo he querido dedicar hoy a la etimología de una ciudad que aún no he visitado. Se trata de la capital de la República Oriental del Uruguay (mira que ponerle ese nombre, estando tan en occidente, según se sale de mi casa!!).

Ya hace tiempo leí que el origen del nombre de esta villa de Montevideo era la anotación que se realizó en un mapa, al haber sido establecida en el "monte sexto (VI) según se mira de este a oeste (DEO)", es decir, el MONTE-VI-D-E-O...

Credibilidad del asunto, un 70 por ciento, por ser historieta curiosa y aparecer en la wikipedia, sabiendo además que las etimologías que se suelen inventar no son tan imaginativas(aquí en España teníamos a Corominas, estudioso catalán que cada vez que ignoraba el origen de una palabra citaba su probable origen catalán).

De todas formas en el enlace de la wikipedia aparecen más posibles orígenes para la denominación de esta capital. Entre las que me hacen más gracia, la de un navegante portugués (yo ví un monte, monte vide eu).

Otra etimología graciosa extendida por el mundo es la de Canguro (kangaroo en inglés). Se cuenta por ahí que cuando le preguntaron a un aborigen australiano por el nombre del curioso animal, el buen hombre respondió algo así como kangaroo, que significa en su lengua "no entiendo su pregunta".

Probabilidades de ser cierta esta chorrada, 33%. Le he dado algún punto porque me hace gracia la cuestión, pero esto ya resulta repetitivo, porque se cuenta que con la península de Yucatán en Méjico resultó más o menos igual, al preguntar un español a un nativo cómo se llamaba el lugar y responder él en su idioma "yo no soy de aquí". Otros dicen que respondió "no te entiendo", pero como sonaba a "yucatán", pues ale... ese mismo nombre nos valdrá.