CHUZZ, PELADO, O DE FLANEURETTE Y EL DE BRUNETE

26 marzo 2008

Aupa España!!!

Pues como decia el ya extinto tema que se sacaron de la manga para el mundial 82, Aupa España, Aupa, aupa selección.......Solo que en este caso y ante la inminente Eurocopa, no son los canales españoles los que apoyan y animan a la Roja, patetico apodo impuesto por el "sabio", esta vez vienen desde las islas las palabras de apoyo y de ánimo. Y es que el canal Skysport ha lanzado una campaña de apoyo a la selección española, debido a la ausencia de selección de las islas.aqui os dejo el video con la traducción para los que no esteis muy duchos en ingles.



Traducción del vídeo

-¿ Te han fallado tus planes para este verano?
-¿ Es demasiado duro pensar en un mes de junio así?
-¿ La camiseta que tenías se ha quedado vieja?
-¿ Tus sueños europeos se han ido al garete?
-¡ Hinchas de las Islas Británicas, no desfallezcan, hay otro camino a la Eurocopa de 2008!
- Este verano emigraremos al fútbol español y haremos de su selección la nuestra.
- Di no a la tarta y sí a la paella.
- Di adiós a la cerveza caliente y da la bienvenida al vino de Rioja.
- Olvida nuestras danzas ancestrales, deportes autóctonos, cánticos del coro y beber a lo loco y prepárate porque este verano sólo necesitas saber bailar la macarena.
- Si, John Paul, es hora de que te prepares:
- Coge el estoque, prepara un toro y "vete preparando, matador".
- Abandona el ejercito escocés y cámbialo por una guitarra de cuatro cuerdas y toca una preciosa canción de amor española.
- Galés, olvídate de tus ovejas y de tus valles y vete preparando para ir a la playa. Así que úntate de crema, casanova galés.
- Déjate de pasecitos de baile irlandés y coge las maracas, señor flamenco.
- Si, Patricio, sabemos que te gusta la cerveza negra pero y ¿tu lado oscuro?
- ¡Vete olvidando de Rooney, McFadden y Bellamy y acostúmbrate a Torres, Villa y Morientes.
- Healey y Keane, fuera, Xavi y Fábregas, dentro.
- ¡Vamos! Vete tomando posiciones, fuera amigos y fuera esposas.
- No te hace falta ni un diccionario.
- Metatarsus en español es metatarso.
- Y por una vez, no parezcas un estúpido si no cantas el himno porque el de España no tiene letra.
- Se da por descontado que las costumbres locales permanecerán inalterables porque España siempre cae al llegar a cuartos.
- Así que aprende a decir OLÉ y apoya a España y grita VIVA LA LIGA.


Vale que cae en los topicos de siempre, vale que es un poco malo, pero desde luego es mas de lo que ha hecho todos los medios españoles y es que en las islas nos estan cogiendo mucho cariño, demasiado tal vez......

8 comentarios:

Chuso dijo...

Delirante. Me gusta porque juega con los tópicos de siempre, los lugares comunes de los isleños y los españoles...

El escocés pelirrojo con su acento ininteligible, el galés amante de sus animales en sus verdes valles, hasta arriba de xtc, los ingleses borrachusos, el San Patricio irlandés...

Muy bueno!

Pelado dijo...

¿De qué se ríen los ingleses? ¿Qué han ganado? Hablo de deportes, no me salgan con ninguna broma pesada relacionada con alguna guerra.

Chuso dijo...

Bueno, ganaron el mundial ese que organizaron en casa, con árbitros caseros, robando a Alemania en la final con el gol ese en el que no entró el balón"

Pelado dijo...

Por eso reitero la pregunta: ¿Qué ganaron? Eso no es ganar, es otro verbo.

Chuso dijo...

Ok, Pelado, touché...

Ahí me has pillado....

pelao dijo...

JA JA JA
topicazos, la sal de la vida!
oye, ando superpelao, pero, cañitas hoy viernes o que? que tengo ganas de ver al pitxon, o como le llamaria salinger,rosecatcher! yeeee

el color del cristal dijo...

Pues si, más tópicos imposible... claro que este video por otra parte alienta el tópico del estúpido inglés bebedor obsesivo, glotón y futbolero :D

pedrin las rozas dijo...

Buenas tardes PITXI. Queria saber si podias ayudarme a encontar la canción del Mundial 82 de AUPA ESPAÑA AUPA, AUPA SELECCION CON BOMBOS Y BANDERAS...no se como conseguirla ni donde buscar. Si pudieses darme una respuesta te lo agradecería, te dejo mi em@il por si sabes algo:
pedrorequena141@hotmail.com
Gracias de antemano Pitxi.