Sin ánimo de ofender

Aquí tenemos al tío Begbie, que no es otro que el actor Robert Carlyle, antes de saltar al estrellato por la película Full Monty. ¿Y que hace Begbie en este cartel promocional de la película trainspotting?. Pues enseñarnos dos dedos de su mano izquierda, el corazón y el anular, en un gesto equivalente a la española "peineta". Lo que nos quiere transmitir el tío Begbie es su deseo de que nos den por donde amargan los pepiños... Gran película, esta Trasporting (de Gijón). Recuerdo haber conseguido esta misma postal, cuando estrenaron la película en España allá por el lejano año 1996. わいせつな指

Al parecer este gesto es que utilizaban los ingleses para ofender a los gabachos comedores de ranas desde la guerra de los Cien Años. En aquellos tiempos, los ingleses eran los mejores arqueros del mundo, gracias a los largos arcos realizados con la flexible madera del tejo o del boj recolectada en los espesos bosques galeses. Cuando alguno de estos patriotas ingleses era hecho prisionero por los come-ranas, estos acostumbraban a cortarle los dos dedos con los que tensaban el arco, por lo que entre las filas isleñas rápidamente se tomó como costumbre el enseñar estos dos dedos como señal de ofensa al oponente franchute... Así les demostraban que todavía tenían esos deditos y podían seguir fastidiando con sus arcos largos, sus flechitas y su puñetero té de las cinco... En la actualidad el gesto lo sigue repitiendo el pueblo británico para manifestar su desprecio por las personas que les rodean. Solo que ahora, en lugar de ir armados con arcos largos, se hacen acompañar de jarras de cerveza de a litro, y han abandonado sus cotas de cuero por camisetas de tirantes con la union jack enseñando la sobaquera mora.

Ahora alguien me puede venir diciendo que los mejores arqueros no eran los ingleses sino los galeses, pero claro, le tendría que contestar que los galeses no son más que ingleses particularmente pueblerinos, solo que con nombres extraordinariamente largos y complicados de pronunciar. Solamente a ellos se les ocurre nombrar a un pueblo con el nombre de
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Por otra parte, Begbie es escocés, y con fama de darle mucho y bien a la bebida. Pero yo no puedo imaginarle tomándose un Hendrick's con agua tónica y rodajapepino. ¡Punto para la London Gin!. Y a propósito, mucha suerte esta tarde para el Espanyol en Glasgow.